• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: la littérature (список заголовков)
20:43 

"Avoir une fille"

À toutes les gloires de la France!
Для ~ Natalka ~ и всех-всех, кто увлекается музыкой. И помня о том, что сегодня день рождения и смерти Шекспира.

Первое место занимает, конечно же, оригинальная французская версия:



На втором месте у меня английская:



Почетное третье место занимает австрийский вариант:



А еще у нас есть вот такие версии:







Венгры почему-то не взяли эту песню в свою постановку, а жаль. На венгерском она бы тоже звучала прекрасно.

@музыка: Romeo & Juliet - "She Came from Me".

@настроение: лирическое.

@темы: Нет повести печальнее на свете..., Музыка, My Friends, La littérature, À toutes les gloires de la France!

21:58 

Про Кейтилин

À toutes les gloires de la France!
Наблюдение по мотивам нескольких встречающихся в и-нете дискуссий о смерти Старков. А дальше - для не читавших спойлерно.

@музыка: В. Пресняков - "Навсегда".

@настроение: спокойствие.

@темы: La littérature, Game of thrones

19:55 

"Прекрасный" день

À toutes les gloires de la France!
Сегодня я поспорила с людьми везде, где только можно. В сети, на работе, дома. И особенно меня выбесила ограниченность некоторых моих коллег и неумение шагать в ногу со временем. Да, я не считаю введение поттериады в программу преступлением. И даже поддерживаю эту идею, особенно сейчас, когда в программе углубленной литературы есть много зарубежного. А называть поттериаду дьявольщиной... Гррр. :abuse: Захотелось четвертовать одну даму. Спасли ее только три обстоятельства: 1) не было подручных инструментов; 2) она моя коллега; 3) я не хочу всю свою жизнь гнить в тюрьме.

@музыка: Globus - "Take Me Away".

@настроение: постепенно выравнивается.

@темы: Такие разные люди, Средоточие магии, О разных гадостях, Будни, Moi... Elizabeth, La littérature

20:58 

Наблюдение, которое меня не радует

À toutes les gloires de la France!
Кажется, я отвыкла от исторических романов. Забыла, что во многих чуть ли не на каждой странице сноски, и сейчас мне такая литература дается сложнее, чем было раньше. То ли стало скучнее, то ли Эберс вообще такой. :nope:

@музыка: Roméo et Juliette - "Coupables".

@настроение: растерянное.

@темы: Просто так, La littérature

17:00 

Светлый Саурон?

À toutes les gloires de la France!
То, что даже я не знала о съемках "Властелина Колец":


@музыка: Within Temptation - "The Swan Song".

@настроение: очень удивленное.

@темы: Толкиниана, Нечто иное, Le cinéma, La littérature

22:45 

Мой персональный фильм ужасов

À toutes les gloires de la France!
Все так, все так. Даже моя любимая Спящая Красавица в качестве иллюстрации. :)


@музыка: Ф. Киркоров - "Сердце в 1000 свечей".

@настроение: красивое.

@темы: Le cinéma, La littérature, "Я нарисую ваш портрет" ©, Moi... Elizabeth, Тесты

23:45 

Все-таки Белоснежка

À toutes les gloires de la France!
А не Спящая Красавица, как я считала раньше. Многое подходит, да:

Итак, ты: Белоснежка
imageДобрая - это про тебя. Ты любишь природу, животных и людей. Ты - светлая личность и романтичная натура. Ты достаточно скромна по жизни, для тебя важно мнение окружающих, то как они на тебя смотрят. Ты веришь, что добро всегда должно побеждать зло, поэтому согласишься с принципом "делай людям добро и оно обязательно вернётся". Но часто ты разочаровываешься в несовершенстве этого мира, а люди могут нередко тебя обманывать, тогда ты можешь стать настоящим пессимистом. Ты обладаешь творческим складом ума, ты человек восторженный и вдохновлённый на яркие события. Тебе иногда хочется побыть одной, чтобы отдохнуть от шума и возродить новые силы. Наверное, такой как ты, непросто в этом мире, особенно в такое время. Тебе бы больше подошла жизнь в Европе 17-18 веков. Твои друзья ценят тебя за открытость и светлые мысли. В любви ты ищешь благородного спутника и романтики.
Пройти тест

@музыка: Sarah Connor - "Living To Love You".

@настроение: сказочное, иду спать.

@темы: La littérature, Moi... Elizabeth, Photos, Тесты, Факты - упрямая вещь

23:11 

Фаренхайты

À toutes les gloires de la France!
В каждом каноне они свои.

13.11.2012 в 01:48
Пишет Беатрикс:

ЛоГГ: Фаренхайты, говорите?
Полезла в матчасть ПЛиО, называется. Крыша, на место! :)
19.10.2012 в 00:30
Пишет [J]#танцующая с тенями.[/J]:


Фаренхайт - один из домов севера, вассалы Старков. На их гербе на черном фоне изображен снежный барс. Их девиз - "Истина Рядом". Это древний, гордый и достопочтенный род, хотя и довольно несговорчивый, долгое время они оставались независимы от Старков. читать дальше- Ансгар(имя барса) Мьор Фаренхайт

URL записи

URL записи

@музыка: Les Dix Commandements - "À chacun son glaive".

@настроение: удивленное.

@темы: Game of thrones, La littérature, Les images, My Friends, Аниме-легенда, Интересное, Репост

10:16 

Читаю Панкееву

À toutes les gloires de la France!
Вот вроде все хорошо - и королевство, и интрига, и сюжет, а все-таки есть в произведении то, что меня раздражает и начинает уже бесить. Первое - это стилистика языка. Слишком простой, даже разговорный и намеренно сниженный стиль изложения меня отпугивает. Заметно, что писательница хочет быть ближе обычным людям, но вот эта ее простоватость мне и не нравится. И второе - то, что главная героиня курит. Личное дело каждого, конечно, но курящие героини мне все равно неприятны.

@музыка: Д. Харатьян, О. Анофриев - "Не вешать нос, гардемарины!"

@настроение: так и сяк.

@темы: О разных гадостях, La littérature

07:52 

День рождения Брэма Стокера

À toutes les gloires de la France!
Оказывается, сегодня дэ рэ у одного из моих любимых писателей. Вообще выкинула из головы, а с утра, увидев оформление гугла, поняла...
Как вовремя-то я клип сделала. :)

@музыка: Luna Aeterna - "Тайна".

@настроение: бодрое.

@темы: La littérature, Околотворческое

20:25 

"Ходячий замок": книга Дианы Уинн Джонс

À toutes les gloires de la France!
Я только что дочитала книгу, по которой было снято замечательное аниме Миядзаки.
Книга похожа на аниме, но только в общих чертах. Есть заклятье ведьмы, которое превратило героиню в старуху, есть приключения этой старухи в замке Хаула, но некоторые сюжетные линии книги в аниме были изменены или вовсе убраны. К примеру, сложная история Пугала и его друга колдуна Саллимана. В аниме же Саллиман - женщина и заменяет книжную наставницу Хаула, которую в итоге убила Ведьма. Вообще сюжет книги более запутанный и насыщенный событиями. Пожалуй, единственное, что мне в ней не понравилось, - это сюжет из нашей реальности, вкрапленный в сказку. Очень неуместное вкрапление, ИМХО. Меня аж передергивало, когда я читала те главы. Ну и мисс Ангориан раздражала, долго так, пока в самом конце не стало понятно, что она - огненный демон. Ну да, как же я потерплю вмешательство в свою любимую пару.
Но и в аниме много всего добавили. Ввели военные действия, сделали акцент на жестокость войны и противостояние героя всем этим ужасам. А сам Хаул получился более романтичным и страдающим героем, чем книжный. И Софи... мне больше нравятся именно те метаморфозы, которые происходят с ней в аниме. Она не ходит до самого финала в образе старухи, а постепенно меняется, молодеет. И начинается это, когда начинают развиваться ее чувства к Хаулу. Таким образом соблюдается баланс между внешним и внутренним.
И нет, я не могу сказать, что лучше, - книга или аниме. И то, и другое хорошо по-своему. Некоторые моменты лучше показаны в книге, а некоторые - в аниме. Могу сказать наверняка: книгу я еще буду перечитывать, а экранизацию пересматривать, и не однажды.
Ну и на десерт - мои любимые Хаул и Софи:



+2 картинки

@музыка: Two Steps from Hell - "Black Blade".

@настроение: довольное.

@темы: "Я нарисую ваш портрет" ©, La littérature, Мир других аниме, Мои ОТП

17:42 

Миллион восклицательных знаков!

À toutes les gloires de la France!
Нет, вы только ГЛЯНЬТЕ на заявку:

!!!+ миллион

Это же... это... :heart::heart::heart: Я готова расцеловать автора этой заявки! С интересом буду следить за исполнениями. :)

@музыка: Evanescence - "Bring me to life".

@настроение: танцевать!!!

@темы: Не сдерживая душу, Любимый враг, Дела фандомные, Аниме-легенда, La littérature

09:39 

lock Доступ к записи ограничен

À toutes les gloires de la France!
Двенадцать сверхцелей моей жизни. Открою, когда всего добьюсь.

URL
21:47 

Узнаваемо?

À toutes les gloires de la France!
Я не переводчик, но мне понравилось. :)

10.09.2012 в 17:42
Пишет Лоухи:

Вай, какая прелесть!
"Жди меня, и я вернусь" в переводе на английский )

Wait for me, and I'll come back! Wait with all you've got!
Wait, when dreary yellow rains tell you, you should not.
Wait when snow is falling fast, wait when summer's hot,
Wait when yesterdays are past, others are forgot.

Wait, when from that far-off place, letters don't arrive.
Wait, when those with whom you wait doubt if I'm alive.
Wait for me, and I'll come back! Wait in patience yet
When they tell you off by heart that you should forget.

Even when my dearest ones say that I am lost,
Even when my friends give up, sit and count the cost,
Drink a glass of bitter wine to the fallen friend -
Wait! And do not drink with them! Wait until the end!

Wait for me and I'll come back, dodging every fate!
"What a bit of luck!" they'll say, those that did not wait.
They will never understand how amidst the strife,
By your waiting for me, dear, уou had saved my life.

How I made it, we shall know,
Only you and I. You alone knew how to wait -
We alone know why!


(с) Переводчик Mike Munford

URL записи

@музыка: Hans Zimmer - "Cold".

@настроение: поэтичное.

@темы: Репост, Интересное, La littérature

03:30 

Флешмоб, по большей части фандомный

À toutes les gloires de la France!
ДЕСЯТЬ пейрингов, которые вы читаете:

читать дальше

ДЕВЯТЬ фиков, которые вы хотели бы написать:

читать дальше

ВОСЕМЬ человек, с которыми вы хотели бы встретиться (включая нереальных):

читать дальше

СЕМЬ вещей, которые вас раздражают:

читать дальше

ШЕСТЬ ваших фандомов:

читать дальше

ПЯТЬ пейрингов, которые вы писали/переводили:

читать дальше

ЧЕТЫРЕ вещи, которые вы любите в фиках:

читать дальше

ТРИ песни, которые у вас ассоциируются с фандомом:

читать дальше

ДВА персонажа, с которыми вы бы с удовольствием переспали:

читать дальше

ОДИН персонаж, с которым вы бы провели всю свою жизнь:

читать дальше

@музыка: Легион - "Сон, в котором не было солнца".

@настроение: утреннее и бодрое.

@темы: Флешмоб, Факты - упрямая вещь, Толкиниана, Средоточие магии, ПирКарМор, Околотворческое: идеи, Околотворческое, Номер два, Нет повести печальнее на свете..., Музыка, Мои ОТП, Любимый враг, Истребительница вампиров, Дела фандомные, Аниме-легенда, Александр Галактики, Teleserials, Sailor Moon, My Friends, Lord Snow, Le cinéma, La littérature, Khaleesi, Ice and Fire, Game of thrones, Cherchez la femme, A Time To Be Heroes

05:10 

Очень стойкая ассоциация

À toutes les gloires de la France!
Сегодня перечитывала любимые стихи и фрагменты из "Цвета Надежды", и сама собой пришла в голову ассоциация с одним из персонажей аниме-легенды:

Порой, желая знать ответ,
Мы восстаем и протестуем.
Для нас все просто: Тьма и Свет.
Он выбрал сторону другую.

Но разве Тьма его черней
Предубеждений наших Мглы?
Что знаем мы с тобой о ней?
Что на другом конце иглы?

Он знал, он мог нам доказать,
Что он не просто раб желаний.
Его же выбор – промолчать.
Он слишком горд для оправданий.


Понятно, про кого ассоциация?

Апд.: угадано Elofor - Ройенталь.

@музыка: Сабрина - "Хищница".

@настроение: хорошее.

@темы: Нечто иное, Аниме-легенда, My Friends, La littérature, Средоточие магии

18:25 

В день защиты персонажей

À toutes les gloires de la France!
Сама я ничего подобного никогда не писала, поэтому здесь будет стихотворение Натальи Способиной:

Монолог главного героя

Скажи мне, Автор, кто я в этой саге?
Я на героя точно не похож.
Ты видишь только строчки на бумаге.
А я… Ты знаешь, ненавижу ложь.

Я не люблю, когда несправедливость,
Когда враги идут на шаг вперед.
Я не люблю твою дурную милость,
Ведь за нее опять предъявят счет.

Ты чью-то смерть, не думая, опишешь,
Опишешь и забудешь до поры.
А мне ведь после с этим жить, ты слышишь?
И выжить, и не выйти из игры.

Ответь же мне! А впрочем, нет… помедли.
Рассвет, написанный, немыслимо хорош.
Мне это утро вдруг почудилось последним.
Не отвечай - боюсь, опять соврешь.

Мою усталость перепишешь в смелость,
И я, конечно же, не поверну назад.
Но знаешь, Автор, мне бы так хотелось
Хотя бы раз взглянуть тебе в глаза.

Когда бессильно ветер треплет стяги,
Когда дрожит у уха тетива…
Ты видишь только строчки на бумаге...
Смотри теперь, как оживут слова.

Наталья Способина ©

@музыка: Vanessa May - "Tequila Mockingbird".

@настроение: возрожденческое.

@темы: Нечто иное, My Friends, La littérature, Праздничное

21:00 

Цепляющее и близкое

À toutes les gloires de la France!
Стихотворение "Твой Свет" было написано леди Фионой для фанфика "Цвет Надежды". Там же, в этом фанфике, я впервые и прочитала его. И с тех пор, вот уже больше четырех лет, это стихотворение вдохновляет меня. Оно впечаталось в мою жизнь, стало моим возрождающим гимном, моей надеждой. Я повторяю его про себя в трудные минуты, а, когда моя кошка Лира ушла на небо, я рассказала его наизусть за поминальным столом. Знаковое, близкое и родное стихотворение. И сегодня - то ли из-за тоскливой погоды, то ли из-за лирического настроения, - я решила поделиться с вами этим стихом.

Твой Свет

На прицеле у Тьмы в ожидании разящей стрелы
Вдруг мгновенье замрет, и исчезнут все прочие звуки.
Лишь останется смех из давно позабытой поры,
Где все было не так, где еще не познали Разлуки.

Где не хаживал Гнев, не была страшной гостьею Смерть.
Где звучал громче прочих звенящий голос Надежды.
Словно зеркала гладь... И ничем невозможно стереть
Лица... и голоса позабытых, ушедших, прежних.

Кто рискнет осудить за бессилье опущенных рук?
За смирение с тем, что надежд на спасение нет?
Только здесь, на краю, заставляя застыть все вокруг,
Резанет по глазам неземной и спасительный Свет.

Разорвет Темноту, разобьет мелким крошевом Боль...
И укроет крылом, согревая замерзшую душу.
Кто-то вечность назад даже имя придумал: Любовь.
Ты не веришь словам? Ну тогда свое сердце послушай.

И какая-то сила вдруг даст на краю устоять,
Не шагнуть в пустоту, не сломаться под яростным ветром.
Впереди будет жизнь для того, чтобы что-то понять,
А пока сделай выбор – доверься слепящему Свету.

Ledi Fiona ©
 

@музыка: E.S.Posthumus - "Mosane".

@настроение: лиричное.

@темы: Средоточие магии, Нечто иное, Не сдерживая душу, Кошачье, Moi... Elizabeth, La littérature, "Проза, поэзия, воспоминания. Самые важные, самые главные" ©

22:45 

Ночное чтение

À toutes les gloires de la France!
Решила отвлечься и поняла, что не замечаю времени. За чтением программной сказки "Вдоль по радуге". Волшебная страна, две избранные девочки, безумный король... Вот бы все это экранизировать! Ведь своя поттериада, честное слово.

@музыка: Romeo & Juliet - "These Are My Rivers".

@настроение: еще грущу.

@темы: La littérature

20:22 

Когнитивный диссонанс

À toutes les gloires de la France!
Уж насколько я привыкла к сериальным сюрпризам в "Игре престолов", но то, что девушка из Волантиса, о которой я упоминала вчера, - действительно Жиенна Вестерлинг, явилось для меня просто культурным шоком. :wow2: Не так я себе представляла эту героиню, когда читала книгу. Не восточной девушкой и не с такими жесткими чертами лица. Собственно, Робб и Жиенна:


@музыка: Валерия и С. Пьеха - "Расставание".

@настроение: когнитивный диссонанс.

@темы: Game of thrones, Кадры, Teleserials, La littérature

Fleur de feu

главная