Просто в шоке

[Elizabetha]

С переводом англоязычной части "Veni, Vidi, Vici" все в порядке. Общий смысл: жизнь коротка, но, хотя сейчас сложные времена, хорошее время обязательно придет. А вот итальянский текст... хи-хи-хи... "Невозможно знать, какой ты красивый. Ты удивляешь и очаровываешь меня. Знаешь, я чувствую, что не сопротивляюсь. Ты смог победить меня. Невозможно красивый и настолько уверенный в себе". А у меня это видео про Райнхарда и Яна Вэньли. И готово уже полторы минуты клипа. А все потому что я поняла эти "resisti" и "conquisti" в героическом ключе, да.
Не бойтесь, дорогие, я по-прежнему не слэшер, но не отступаться же от красивой песни и удачной идеи только из-за текста.
 

@музыка: Альбион - "Стезей мертвецов".

@настроение: изумленное.

@темы: Околотворческое, Любимый враг, Дела фандомные, Аниме-легенда, Александр Галактики, Вперед, на Битву!, Музыка

Comments

[Bernadett-e]

Остаётся написать рекомендацию перед просмотром: "Слушай музыку, а не слова"

[Elizabetha]

Не напишу я, не волнуйся. Запись закрытая, делюсь только с Читателями. Но открытие и правда меня поразило. Я еще с самых первых постов говорила о почти сверхъестественной связи Яна и Райнхарда, а вот теперь у меня самой - не слэшера - выходит слэшный подтекст. Для тех, кто знает итальянский, это вообще жесть полная.

[Bernadett-e]

Да по пересказу уже видно - она, жесть родимая)) То-то будет слешерный праздник.
А сама песня очень и очень хороша, поселила её в плеере.

[Elizabetha]

Да, песня роскошна, я ее сразу к себе забрала.