Все начинается с отсылки к первому сезону и первой встрече Мако и Усаги. Тогда Юпитер тоже говорила про свой рост, и видно, что даже к этому времени, уже больше года сражаясь со злом, она не преодолела свой комплекс. Усаги и Мако мило болтают, вполне себе на зеленый переходя через дорогу, и вдруг из-за поворота вырывается Харука на мотоцикле. Мако успевает оттолкнуть подругу, а перепуганная Харука рассыпается в извинениях и перевязывает ссадину Мако своим платком. Казалось бы, эпизод на пару минут, но этого Мако хватает, чтобы проникнуться симпатией к Харуке. А та и рада, раз шлет воздушный поцелуй на прощание. Ей явно льстит то, что все девочки помладше от нее без ума.
Потом Усаги и Макото идут уже вместе с Ами, и вдруг поднимается ветер (наверняка не без помощи Каоринайт, которой нужно посадить в него кокон демона). Он уносит платок - единственный повод для Мако увидеться с Харукой. Девочка бежит к машине, под которую занесло платок, но ткань внезапно оживает и обвивает ее руку. Я бы в такой ситуации визжала как резаная и своим визгом выбила бы все стекла, как Усаги в первой серии "Сейлор Мун Кристалл". Но Юпитер есть Юпитер: взвизгнула, отбежала к стене и прижалась к ней, но без чрезмерного ужаса. Сейлор Мун и Сейлор Меркури срывают атаку, однако, как и наблюдавшие за сценой Уранус и Нептун, не сомневаются в скором возвращении демона.
Вечером Харука и Мичиру приглашают Мако на автомобильную прогулку, и впервые на моей памяти Харука искренне теряется, не зная, что ответить на замечание Макото о возрасте и правах на машину. "Мы получили права за границей", - и это явно первое, что пришло ей на ум. В свою очередь она сразу смущает Мако комплиментом про сережки и предложением узнать друг друга лучше.

Тем временем в доме Рей Усаги рассказывает остальным девочкам, что у Мако свидание с Харукой. Весь дальнейший диалог - это милота милотой.

Безумный доктор - настоящий извращенец, раз черная звезда у демонов располагается в таких интимных местах - на груди, например. А демон так эффектно и резко ее обнажает... Да уж.

"А вот и ее подруги", - комментирует Уранус появление остальных воинов. При этом и аутеры, и иннеры ведут себя так, будто не знают тайн друг друга. И сражаются - то Нептун с Такседо Маском две серии назад, то теперь Уранус с Юпитером.
