![:ps:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/10099065.gif)
![:susp:](http://static.diary.ru/picture/1484.gif)
![:hmm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/10098045.gif)
Искусство формулировокURL записи
everything.kz/article/39111724-trudnosti-perevo...
Трудности перевода: что на самом деле значат желания женщин
Многие из нас не раз слышали от подруг и родственниц (и даже в своих мыслях) такие фразы как «хочу замуж», «с настоящим мужчиной женщина может почувствовать себя слабой» и т.д. На самом деле, за этими фразами стоят довольно сложные желания и потребности, однако в условиях патриархального общества женщины выражают их категориями, которыми привыкли оперировать с детства: гендерные стереотипы, мужчины, брак, семья.
читать дальше
А когда отведённое время пойдёт на счёт,URL записи
И на выжженном небе проступит звезда-Полынь.
Может, вспомнишь меня – ну а с кем говорить ещё? –
Обо всём, что копилось несказанным до поры.
Настоящую дружбу не сбросить, не навязать,
Я пойму и чего-то ненужного не спрошу.
Приходи лучше в гости, как тысячу лет назад,
В майский вечер, когда чуть умолкнет привычный шум.
Там, где прошлое дремлет до срока в тени ракит,
Где любые долги возвращает судьба сполна,
Был мой маленький дом на окраине у реки,
А теперь – обгоревшие балки и тишина.
Всё, что ценным казалось, из памяти не стереть -
В том придуманном мире, где мы навсегда свои,
В неглубоком овраге безумно цвела сирень
И весну восхваляли беспечные соловьи...
Это край светлых сказок и вечно живых легенд,
В нём на сердце, как в детстве, безоблачно и легко.
Кто-то, тенью скользнув, прикоснётся к твоей ноге,
Но не призрак, а лишь полосатый приблудный кот.
Он из тех, беспокойных, что только вот был – и нет,
Ты возьми его на руки – вы с ним сейчас одни –
Проведи понежнее по тощей его спине,
Он у смерти доверенный сторож и проводник.
Надо только немного привыкнуть, поднатореть,
Чтоб увидеть, как мир раскрывается вдаль и вширь:
Приглядись, и в кошачьем расплавленном янтаре
Промелькнёт отраженье бродячей моей души.
Визитка для драконовURL записи
Мой вклад в общее дело был небольшим, как и в прошлый раз, и видео делалось в сжатые сроки, но пришлось очень ко времени и к месту.
Оно прекрасно.URL записи23.03.2019 в 19:09Пишет Milena Main:Cоциальный проект из АстpаханиURL записи