Еще об английской версии мюзикла "Ромео и Джульетта"

Кто о чем, а я все про тот же мюзикл "Ромео и Джульетта". Недавно я скачала версии на разных языках и уже в полной мере смогла насладиться необычным австрийским вариантом, экзотическими бельгийским и венгерским (хоть аранжировка там традиционная, но уж очень языки необычные) и гениальнейшим французским. Все-таки оригинал есть оригинал. А вот английская версия на фоне остальных выглядит, мягко говоря, блеклой. За исключением одной песни. Она мне понравилась даже больше, чем французская, и уступает по красоте только ремиксу на венгерскую. Вот этот шедевр:



Апд.: добавила текст и перевод песни:

Romeo:
Your eyes, these are my rivers
One glance can start a journey
That takes me to wondrous places
Your eyes, these are my rivers

Juliet:
Your arms, these are my mountains
Hold me, and stars seem closer
No one can ever reach us
Your arms, these are my mountains

Romeo & Juliet:
No need to ever wander
We have the world before us
Don't move, let's always stay here
My heart, has found its way here

Julie:
Your smile, your voice, your laughter
New worlds that need exploring

Romeo:
And yet there's no need to leave here

Romeo & Juliet:
These things, these are my rivers

Chorus:
Your eyes, these are my rivers
One glance can start a journey
That takes me to wondrous places
Your eyes, these are my rivers
Your arms, these are my mountains

Romeo:
These are my mountains

Chorus:
Hold me, and stars seem closer

Romeo:
Stars seem closer

Chorus:
No one can ever reach us
Your arms, these are my mountains
Your smile, your voice, your laughter

Juliet:
Your smile, your voice

Chorus:
New worlds that need exploring

Romeo:
Exploring

Chorus:
And yet there's no need to leave here
These things, they'll be my rivers

Always, always, always, always

Ромео:
Твои глаза - мои реки,
Один взгляд в них - и я отправляюсь в путешествие
По чудесным местам,
Твои глаза - мои реки...

Джульетта:
Твои руки - мои горы,
Держи меня, так звезды кажутся ближе,
Никто никогда нас не достанет,
Твои руки - мои горы…

Дуэтом:
Не нужно вопросов...
Перед нами весь мир.
Не двигайся, давай останемся здесь,
Раз мое сердце нашло дорогу сюда.

Джульетта:
Твоя улыбка, твой голос, твой смех -
Новые миры, которые я хочу исследовать...

Ромео:
И уходить никуда не нужно,
Дуэтом:
Ведь это всё - мои реки…

Дуэтом:
Твои глаза - мои реки,
Один взгляд в них - и я отправляюсь в путешествие
По чудесным местам,
Твои глаза - мои реки...

С хором:
Твои руки - мои горы,
Держи меня, так звезды кажутся ближе,
Никто никогда нас не достанет,
Твои руки - мои горы…

Твоя улыбка, твой голос, твой смех -
Новые миры, которые я хочу исследовать...
И уходить никуда не нужно,
Ведь они будут моими реками...

Всегда, всегда, всегда, всегда...

:
Все-таки англичанам лучше всего в этом мюзикле удались лирические песни Ромео и Джульетты. После "All Days Are the Same without Love" я убедилась в этом окончательно.

Текст

Romeo:
I feel I'm killing time, my life is slipping by
There has to be someone who feels the same as I
I long to find a love that's deep and strong and true
There has to be someone who wants the same things too
As soon as I find her
My world will start turning
But real love is elusive
That's something I'm learning

Juliet:
They say I'm very young, I'm going through a phase
And I must learn to curb my adolescent ways
There must be more to life than what my eyes have seen
But every yesterday becomes a might-have-been
I am longing
For someone to hold me
And tell me while we're dancing
What no one has told me

Romeo:
All days are the same without love
Sundays, Tuesdays, Thursdays

Juliet:
Strange how nothing ever changes
Summers, springs and winters drift by

Romeo & Juliet:
All days are the same without love
When no one's beside you
Who cares if the moon seems closer
Or the stars seem brighter
All days are the same without love
But with love the days grow
Each one's an adventure
Anything can happen
No heart ever ages
Each day's been created
For you

All days are the same without love
But with love the days grow
Each one's an adventure
Anything can happen
No heart ever ages
Each day's been created
For you

All days are the same without love...

Текст

Juliet:
Who is the god above me
Who summoned that you should love me?
Why has he blessed us in this way?
I know I'll thank him every day
My heart was wise to choose you
But they'll want me to refuse you
Now that we know where we belong
They're bound to say it's wrong
Just take a look around us
A sea of fools surround us
But they will see before we're done
Two different worlds become one

Romeo:
What star or god above me
Decided that you should love me?
Forbidden love comes at a price
But it is worth the sacrifice
They don't know what they're saying
This love of ours is staying
I'm not prepared to say goodbye
Until the day I die

Both:
Two different worlds they live in
Why don't they all just give in?
The winds of war keep blowing
The seeds of hate keep growing

All I want to do
Is live and die with you

My heart was wise to choose you
There's no way I can refuse you
They will all see before we're done
Two different worlds come one
My heart was wise to choose you
I'd rather die than ever lose you
We'll make them see before we're done
Two different worlds come one

запись создана: 22.02.2011 в 09:21

@музыка: ну разумеется, Romeo & Juliet - "These Are My Rivers".

@настроение: наслажденческое.

@темы: Нет повести печальнее на свете..., Тексты песен, Музыка

---

Длительный флешмоб. Эпизод первый

День 1. Мои текущие отношения. Если не в отношениях - рассказать о холостяцкой жизни.

Сейчас я ни с кем не встречаюсь, и мне от этого довольно комфортно. Есть время подумать о своем творчестве, побыть наедине с самой собой. Особенно это важно сейчас, когда приходится общаться с большим количеством людей. А, когда я в отношениях, я редко могу сосредоточиться на чем-то другом. По крайней мере, так было раньше. Но все изменится, когда я и мой Единственный найдем друг друга.
Эта история началась довольно странно. Однажды утром я проснулась с совершенно ясным чувством, что все прошлые жизни любила одного человека и была с ним много веков подряд. В тот же день я написала поэму "Единственный", на одном дыхании. Я не знаю, кто он, но, как законченный фаталист, верю в судьбу и в то, что мы найдем друг друга и в этой жизни.

@музыка: Julia Zenko - "La fuerza del amor".

@настроение: лиричное.

@темы: "Проза, поэзия, воспоминания. Самые важные, самые главные" ©, Факты - упрямая вещь, Флешмоб 30-ти дней, Moi... Elizabeth, Флешмоб

---

Так просто и так близко

Сегодня был сумасшедший день на работе. Дэ рэ директора, суета, а еще это совпало с моим дежурством. Но все это стало таким не важным потом, когда в ясный солнечный вечер я шла по улице, а две маленькие девочки за мной пели "А я иду, шагаю по Москве". Я сразу вспомнила, как мы с Нелли еще в Элладе переделали эту песню в "А я иду, шагаю по воде". Конечно, на самом деле мы ходили в воде, но это было очень увлекательно. Вот текст:

А я иду, шагаю по воде,
И я пройти еще смогу.
Совсем никто не помешает мне,
И я иду, иду, иду, иду, иду.

А я иду, шагаю по песку,
И я пройти еще смогу.
Его ногами плющу я и мну,
И я иду, иду, иду, иду, иду.

А я иду, шагаю до буйков,
И я пройти еще смогу.
К нему я подплыву, и будет он готов,
И я иду, иду, иду, иду, иду.

А потом в "Вилке-ложке" я услышала такую замечательную песню, тоже из воспоминаний, но уже более ранних. Она просто очаровала меня, снова. И все вдруг стало так хорошо-хорошо. И спокойно. Благодаря эпизоду на улице и вот этому:

@музыка: Marc Anthony - "You Sang to Me".

@настроение: прекрасное.

@темы: Familia, Наблюдая за жизнью, Пути-дороги, Тексты песен, "Проза, поэзия, воспоминания. Самые важные, самые главные" ©, Новосибирск, Moi... Elizabeth, Будни, Музыка

---

Моя вторая родина

Я нечасто балуюсь тестами, но сейчас прямо не удержалась. Прошла тест, и вот результат:

Мой результат теста

Вторая родина

- Италия

Не каждый может так органично влиться в жаркий и пестрый карнавал солнечной Италии с его шумными улицами и темпераментными жителями, но вам это удастся без труда. Синьора Италия, вечно юная южная красотка и хлопотливая мамаша, с радостью примет вас в говорливую и неуемную толпу своих детей. Простодушие и хитрость, детская наивность и невероятное коварство, смех и слезы, величие прошлого и суета настоящего играют здесь разноцветными осколками калейдоскопа, складываясь во все новые узоры, но вы-то понимаете, что все это, в сущности, не имеет значения, это лишь театр и разные маски, которые можно менять удовольствия ради, так почему бы нет?

Увлекательно, да? Хотя я думала, что будет Франция. Но на вопросы отвечала честно.

@музыка: Romeo und Julia - "Herrscher der Welt".

@настроение: весело-беззаботное от замечательной песни.

@темы: Тесты

---

Пороки и добродетели, или как я мир от Зла спасала

Какой впечатляющий сон мне сегодня приснился!
Я приехала в Альпы отдыхать, а моим соседом по коттеджу был Эркюль Пуаро, собственной персоной. Еще нашими соседками были три девушки - две из них сестры, одна кузина или просто подруга, я не запомнила. Эти девушки приехали отдыхать вместе с матерью, братом и няней. Такова начальная обстановка моего сна, то, что я знаю еще до начала самих действий.
Потом стали пропадать люди. Это началось с девушек из соседних домов, а затем исчезла няня моих соседок, и ее нашли убитой. Естественно, Пуаро собрался расследовать это дело, а я наблюдала за соседками и поняла, что девушки ведут себя странно. Смеются колдовским смехом, в глазах появилось что-то порочное и злобное.
Когда они пошли вместе гулять, я решила проследить за ними. Они гуляли до ближайшего озера. Вошли в воду (как были, в одежде) и стали там заниматься групповым сексом. Да, такого мне еще не снилось. А потом я увидела на всем озере рябь. Какое-то существо очень быстро передвигалось под водой. Я заметила, что оно словно проходит сквозь девушек, и у меня в голове промелькнула мысль - то самое озарение, которое у меня часто бывает во снах. Что это существо размером с жабу, но по виду похоже на вытянутый комок грязи. Проходя сквозь девушек, оно совокупляется с ними и заряжает энергией зла. Я решила спасти мир раскрыть преступление и на следующий день снова пришла на озеро. Девушки уже были там, и я спустилась к ним, чтобы убить демона, когда он будет подплывать ко мне. Я знала, что моей магии хватит на это. Но, когда существо появилось в озере, моя магия оказалась скована. Я не могла пошевелиться, а потом словно увидела себя со стороны. Я превратилась в девушку-пчелу. Сверху до пояса я была собой, а ниже - тело пчелы. Ужасно, да. Во сне у меня было чувство омерзения, но не ужаса, а скорее досады, что я не уничтожила чудовище. Потом мне снилось, что я вернулась в дом и рассказала обо всем Пуаро. Это было магическое дело, и я должна была с этим разобраться. На следующий день, гуляя возле озера, я увидела здание, которого раньше не замечала. Придя в здание, я узнала, что это школа черной магии. Ее хозяином был Волдеморт (), в которого вселилось зло из озера. Он похищал людей из окрестностей и заставлял их учиться. Злобный препод. Я проникла в школу, где все ученики как раз писали сочинение на тему господства над миром. Я помню огромное помещение с внутренними балконами и лоджиями, как в театре. Повсюду стояли парты и скамейки, но достаточно свободно, что напомнило мне сцену сдачи СОВ в пятой части поттериады. Я проникла в помещение под видом ученицы, заняла одну из лоджий на верхнем этаже, рядом было очень узкое окно во внешний мир. Помню надзирателей, которые ходили между рядами и следили за тем, как мы пишем. Улучив момент, я вскочила и настежь распахнула окно. Усилием мысли вылетела в него и уже снаружи стала распахивать все двери школы и выпускать пленников. Поднялась паника, я увидела трех моих учениц, в которых вселилось существо из озера, и заклинанием выбила его из них. Сразу вспоминаю сцену исцеления Теодена от морока. Как Гэндальф выбил из короля дух Сарумана. Я видела мам Софьи, Ксении и Елены, кричала им что-то вроде "Посмотрите, кем они были!" Все пленники убежали из школы, но Волдеморт не был побежден. Когда я вернулась к коттеджу, возле него сидела черно-белая овчарка, и я сразу поняла, что это превратившийся Пуаро. Он принял такой вид, чтобы защититься от зла, которое приближалось. Я обернулась и увидела большого волка, тоже черно-белого. Это был Волдеморт. Я думала, что они будут сражаться, но волк-Волдеморт заговорил своим обычным голосом: "Это не последняя наша встреча. Ваше свидание со смертью еще не настало". И ушел. А потом я проснулась. Что любопытно, слова Волдеморта почти полностью повторяли фразу одного из героев серии "Свидание со смертью", которую я смотрела накануне.

@музыка: Atomic Kitten - "Eternal Flame".

@настроение: благоприятное.

@темы: Сновиденческое, Le cinéma, Средоточие магии, Teleserials, Будни

---

Одна из причин любить контакту

И причина эта в том, что контакта дает много пищи для размышлений. Вот, например, сегодня возникла дискуссия на тему спойлеров. Для тех, кто не знает значения слова, "спойлер" - это намек или преждевременно выданная информация относительно дальнейшего сюжета фильма/книги/сериала и т.д. Я сама не то чтобы жуткая спойлерщица, но могу ненамеренно выдать какую-либо деталь сюжета или событийный ход. Причем просто рассказывая о своем впечатлении от того или другого. А что насчет спойлеров думаете вы?

Вопрос: Ваше отношение к спойлерам?

1. Положительное.		4	(33.33%)
2. Отрицательное.		2	(16.67%)
3. Зависит от конкретного случая (если не трудно, поясните в комментариях).		6	(50%)
Всего:		12

@музыка: Romeo en Julia - "Het Balcon".

@настроение: задумчивое.

@темы: Вопрос, Le cinéma, La littérature, Teleserials

---

Небольшой ликбез

Часть комментария на мое видео с ютуба: DUDE. Это слово заставило меня сиииииииильно удивиться, поскольку я знала раньше, что оно означает "чувак", "чел". Подумала: нет, не может быть, чтобы на меня ТАК сказали. Полезла в гугл, нашла: dude переводится еще как "круто!" Вот это мне больше подходит.

@музыка: Sofia Nizharadze - "Shine".

@настроение: бодрое.

@темы: Околотворческое, Интересное, Такие разные люди

---

Сама от себя не ожидала

И, тем не менее, сделала видео по новому сериалу "Никита" производства CW. Это несмотря на то, что у меня очень много претензий к этому фильму. CW-шный Майкл с нашим и рядом не валялся, и новую Никиту я не принимаю. А еще сериал лишен той психологичности, которая есть в LFN. Но все же, на мой взгляд, это довольно качественная работа. И мне очень нравится главная героиня - Алекс. Собственно, из-за нее я и сделала этот клип.

Описание. Может оказаться полезным для понимания сюжета

Автор: Gambetta1877 ( Elizabetha)
Название: A Dangerous Mind (Опасные мысли)
Фандом: Никита (сериал CW)
Категория: гет
Рейтинг: PG
Пейринг: Алекс/Майкл
Дисклеймер: отказываюсь от прав, они принадлежат создателям сериала; песня "A Dangerous Mind" принадлежит группе Within Temptation.
Саммари: никто не может сбежать от своего прошлого. Алекс - наркоманка, в детстве проданная в рабство. Майкл - бывший офицер, чью семью уничтожили враги. Эти двое встретились, чтобы помочь друг другу одолеть призраки прошлого. Но это очень долгий путь - через предательства, недоверие и недосказанность.

@музыка: Within Temptation - "A Dangerous Mind".

@настроение: ночное, успокаивающее.

@темы: Аполлон, Тексты песен, Clips, Мои ОТП, Teleserials

---

Приветствие

Добро пожаловать,  Lukretsia! Рада тебя видеть.



Что привело ко мне?

@музыка: Л. Орлова - "Однажды будет любовь".

@настроение: безумно приятное.

@темы: Постоянные Читатели, Анимация, Les images

---

Ну, это же божественно!

Не устояла от репоста! То, что вы увидите далее, - чистая, чистейшая правда! Так и есть.

11.03.2011 в 18:06

Пишет [J]#Vredina#[/J]:

Плакаю и тырю)

11.03.2011 в 12:55

Пишет  Eide:

Дайри vs вКонтакте: Disney Edition
Стырила отсюда. Только перевела на российские реалии немного гипертрофированно, но ржачно ))))

Неизвестный юзер просит добавиться в друзья вКонтакте

Неизвестный юзер подписался в дайри

Кто-то написал на моей стене вКонтакте

Кто-то откомментил в дайри

Кто-то отписался вКонтакте

Кто-то отписался в дайри

Упал вКонтакт

Упали дайри

@музыка: И. Аллегрова - "Императрица".

@настроение: завороженное.

@темы: My Friends, Дневник, Анимация, "Я нарисую ваш портрет" ©, Мир других аниме, Репост, Позитивное

---

Моим дорогим леди!

В гибельном фолианте
Нету соблазна для
Женщины. - Ars Amandi*
Женщине - вся земля.

Сердце - любовных зелий
Зелье - вернее всех.
Женщина с колыбели
Чей-нибудь смертный грех.

Ах, далеко до неба!
Губы - близки во мгле...
- Бог, не суди! - Ты не был
Женщиной на земле!
----------
* Искусство любви (лат.)

Марина Цветаева ©

@музыка: Т. Гвердцители - "В гибельном фолианте" (баллада на стихотворение М. Цветаевой).

@настроение: лиричное.

@темы: "Я нарисую ваш портрет" ©, La littérature, Праздничное

---

Негативное

Отписалась от дневника. Его владелец - мужчина - "поздравил" меня, отнеся к лику пофигистов. И вообще на любой комментарий, который расходится с его мнением, он реагирует агрессивно. Ты права,  kate-kapella, есть люди, которые хотят, чтобы им только поддакивали. А я вот не принадлежу к числу таких и, честно, не хочу.

@музыка: Е. Власова - "Плачь обо мне".

@настроение: а ну и ладно!

@темы: My Friends, Дневник, О разных гадостях, Такие разные люди

---

Приветствую, mani4_ka!

Можно сразу на "ты", если не возражаешь. А это тебе:

@музыка: Viola Valentino - "Romantici".

@настроение: позитив.

@темы: Постоянные Читатели, Les images

---

Мобствую потихоньку

От  Чертополох** получила букву "О", на которую нужно назвать следующие девять пунктов:

1. Любимое имя.
Ольга (свое, любимое ).

2. Любимый фильм.
"Остатья в живых" (надеюсь, сериалы тоже позволительны ).

3. Любимая страна/город.
Оксфорд (не была, но хотелось бы побывать, поскольку он у меня ассоциируется с Толкином).

4. Любимая группа/исполнитель.
Орейро Наталия. Очень ее любила когда-то, и сейчас у меня доброе к ней отношение. Воспоминания из детства.

5. Любимая еда.
Омлет. Особенно с помидорами и специями.

6. Любимый напиток.
Огуречный рассол. Правда, с детства его не пила, но когда-то мне он нравился.

7. Любимое занятие.
Обдумывать свои произведения. Главным образом, прозаические.

8. Любимый предмет.
Очки. Солнечные.

9. Что вас больше всего раздражает.
Обжорство. Без комментариев.

Кто захочет этот флешмоб себе, может отметиться в комментариях.

@музыка: Marija Serifovic - "Destiny" (Remix).

@настроение: по-утреннему приятное.

@темы: My Friends, Факты - упрямая вещь, Moi... Elizabeth, Флешмоб

---

О некоторых приготовлениях

Нет, все-таки правильно сказала  Alderamsia: мне нравится история "Изменяя судьбы". И настолько, что приготовления к написанию третьей части я начала уже сейчас. Не хочется расставаться с этим сюжетом. Вот и ищу в гугле красивый замок, который будет прототипом для замка Винтернейн из третьей части фанфика. Винтернейн - оплот светлых сил, своего рода Хогвартс. Тоже в Англии, но брать образ Хогвартса - слишком банально. Поэтому пока я выбираю между Эдинбургским замком в Шотландии:



и замком Лидс:



Лидс подкупает тем, что он стоит на берегу озера, а Эдинбургский замок - тем, что он на холме. Но в идеале мне хотелось бы найти такой замок, который и на холме бы стоял, и озеро чтоб было. Так что пока я, что называется, "в активном поиске".

@музыка: Арда - "Тает снег".

@настроение: в поиске.

@темы: My Friends, Околотворческое, Les images, Teleserials, Околотворческое: идеи, Интересное

---

Такие вот мелочи и делают нашу жизнь по-настоящему счастливой...

Сегодня я спала 15 часов. Как легла вчера в 4 дня, так и проснулась сегодня в 7:20. Сейчас кажется, что целая жизнь прошла с тех пор, как я пришла с работы, неся в руке охапку цветов от коллег и учеников. Вчера был очень милый праздник на работе, наши немногочисленные мужчины так отожгли в конце праздника, что все были в шоке, очень приятном шоке. Вообразите только: пятеро косящих под рокеров мужчин (да, один по-настоящему рокер) представляют на сцене песню "А я все летала"! Это был как глоток свежего воздуха на фоне выступлений учеников и высокопарных поздравлений администрации.
Сегодня мне многое снилось, настолько много, что запомнилась только десятая часть. Как будто у нас с подругами особая миссия - пройти к центру города так, чтобы нас не заметили летающие в небе гарпии. А еще с нами раненный дракон, и вроде бы мы именно его спасаем от гарпий. И вот мы идем (я плохо помню, кто со мной; по-моему, Нелли, Катя и еще двое), просим пристанища сначала у Леонор, но она занята и не может нас впустить, а потом у Рины, которая тоже занята. Нас все же настигли гарпии, была погоня по каким-то чудовищно узким улицам наподобие венецианских, которые в один метр шириной. И стены почему-то состояли из картона. В общем, бред.
А сегодня я проснулась от того, что мама зашла в комнату. Когда она сказала, как долго я спала, я сначала не поверила. Сказала, что, наверное, еще 7 часов вчерашнего вечера, да. В общем, это замечательное утро, и, надеюсь, впереди замечательный день.

@музыка: не поверите: Блестящие - "А я все летала".

@настроение: прекраснейшее.

@темы: My Friends, Familia, Сновиденческое, Moi... Elizabeth, Праздничное, Будни, Позитивное

---

Долго ли, коротко ли...

... но я зарегистрировалась на Хогвартс.нет. Когда-нибудь это должно было произойти - эта идея зрела во мне с тех пор, как сайт стал мультифандомным. Хотя, честно, пока я плохо представляю себе, что буду там делать. Может, я там из-за "Изменяя судьбы", а, может, из-за "Элоны", которая понемногу, да пишется. И вообще факт того, что я зарегистрировалась под моим писательским псевдонимом Гамбетта Французская, многое значит. Я нацелена на серьезную работу. Впрочем, поживем - увидим.

@музыка: Ф. Киркоров и хор Турецкого - "The Show Must Go On".

@настроение: размышлительное.

@темы: Околотворческое, Роман всей жизни

---

Прелестный день

Мало того, что отдыхаю, так еще и в прекрасном настроении, потому что я наконец-то закончила вторую часть своего фанфика! Я над ней работала с декабря, а теперь она завершена! Хотя был период, когда я думала, что не вернусь к произведению: один эпизод никак не хотел писаться. Но ведь написался! И я рада-рада. Теперь можно немного отдохнуть, а потом с уверенностью и новыми силами приступать к третьей части.

Апд.: сейчас глянула на дату, когда я выложила первый отрывок этой части фанфика на сайт "Телесериал". Оказалось, четвертого ноября. Итак, я писала вторую часть ровно четыре месяца. Надо же!

@музыка: Anastasia - "Sick and Tired".

@настроение: класс!!!

@темы: Околотворческое, Links

---

Изменяя судьбы, фанфик по LFN. Часть вторая

Первая часть здесь
Третья часть здесь

Часть вторая

Будущее. Мир охвачен огнем магической войны. Армия Света терпит бессчетные поражения от Сил Зла. Повстанческие группировки – остатки когда-то могущественных Отделов – пытаются сопротивляться Коллективу, объединенной террористической организации. Но все могло быть по-другому, если бы двадцать лет назад естественный ход истории не был нарушен. Есть только два человека, которые способны изменить судьбу мира, и они отправляются в прошлое, чтобы вернуть все на свои места.

Теперь уже ничто не будет так, как прежде.

Глава 1

Первый Отдел, Париж, Франция
Апрель 2020 г.

Девушка лет двадцати пяти медленно осматривалась по сторонам. Ее недоуменный взгляд скользил по стенам коридора, которые раньше были освещены самыми современными лампами. А теперь тусклые фонари висели по бокам, придавая коридору мистический вид. Когда-то – видимо, вечность назад – здесь проходили оперативники организации, слышались разговоры, стучали каблуки. Здесь кипела жизнь. А теперь все как будто вымерло. Не хватало только уныло падающих с потолка капель.
Девушка двинулась по коридору сначала прямо, потом повернула направо, передвигаясь с большой осторожностью. В прежние времена такая перестраховка была бы лишней, но сейчас происходило что-то совсем странное.
На подходе к основным помещениям девушку остановили двое оперативников.
– Артур, Лесли, объясните…
Она притихла: на нее угрожающе смотрели дула пистолетов.
– Кто ты такая?
– Вы что, с ума сошли? Вы не узнаете меня?
Оперативники и бровью не повели.
– Расколешься в Комнате, – сказал один и попытался схватить девушку, но она внезапно подалась назад и в одну секунду, почти не коснувшись пола, оказалась в десяти шагах от агентов.
Девушка привыкла к абсолютно разной реакции на ее способности. Чаще всего это был шок или, как минимум, удивление. Когда-то такой шок она видела и на лицах Лесли и Артура. Потом они привыкли, потом стали ее друзьями. Но по теперешнему поведению агентов девушка поняла, что им странным образом отшибло память. Видимо, в результате какого-то эксперимента. Поэтому она ожидала увидеть прежний шок и расширенные в растерянности глаза. Однако реакция оперативников на магию была… необычной. Один вздохнул и делано отвернулся, другой со скучающим выражением лица опустил пистолет.
– Ведьма, – произнес он, констатируя факт.
– Да, ведьма, – подтвердила девушка. – И я не враг вам, кстати. Если бы я хотела вас убить, то сделала бы это сразу же.
– Что тебе надо?
– Поговорить с… – девушка осеклась: не хотелось называть имен, потому что могли появиться новые вопросы. – Мне надо поговорить с вашим Шефом.
Агент кивнул.
– Идем.
– Я знаю дорогу, – прищурившись, произнесла ведьма.
– Шеф не доверяет даже союзникам. И тем более сверхъестественным.
Девушка приподняла бровь: слова Артура задели ее. Если все действительно так, как он сказал, ее ожидает не лучший прием.
– Ведите, – решительно, словно бросаясь головой в омут, сказала она.
Лабиринты коридоров никогда раньше не казались девушке такими мрачными и чужими. Сейчас то тут, то там в стенах виднелись большие трещины, пол был истерт, а с потолка свисали обрывки электрошнуров. Было похоже, что организация только-только пережила Апокалипсис и еще не восстановилась. А эти коридоры походили на временное пристанище, но никак не на помещения могущественного Первого Отдела. ЧТО могло стать причиной подобного?
Девушку привели к металлическим дверям. Вопреки картине, которую ей услужливо рисовало воображение, они не напоминали массивные двери средневекового замка. Внутри оказалась простая, но современная обстановка. Много металла, черная мебель. У хозяина кабинета был стиль. Строгий, в котором не было ничего лишнего. Девушка знала и помнила это. Знакомый дух обстановки офиса придал ей уверенности: хоть что-то осталось неизменным.
Хозяин кабинета, примерно одного возраста с девушкой, сидел за столом и выжидающе смотрел на нее.
– Я слушаю, – наконец произнес он. – Кто ты? Тебя прислал Мерлин?
– Нет, – вкрадчиво начала ведьма. – Это ты отправил меня в измерение Элоны две недели назад, чтобы предложить союз деверлингам. Меня зовут Ева ди Анжелис. Помнишь меня?
Молодой человек медленно покачал головой и покосился на Артура и Лесли, которые стояли по обе стороны от девушки. Его агенты прекрасно умели скрывать свои эмоции, но он знал, что слова ведьмы удивили их, как и его. И он сам должен был во всем разобраться.
Он жестом отпустил оперативников и, когда за ними закрылись двери, обратился к девушке:
– У тебя ровно минута, чтобы объяснить, что за бред ты несешь.
– Две недели назад я покидала совсем другой Первый Отдел. Объединенная армия Дивизии и Светлых Сил готовилась к решающей битве с Темными и Коллективом. Мы были полны решимости победить. Потом деверлинги… Они поддержали нас, но теперь это уже не важно, потому что в этом мире нет места нашей победе. Это не Дивизия, это какой-то… подвал, который больше напоминает подполье обреченных повстанцев. Ни Лесли, ни Артур не узнали меня, хотя раньше мы были друзьями. И ты тоже не помнишь меня. Что произошло с миром, Адам?
Молодой человек медленно поднялся из-за стола. Ева и моргнуть не успела, как в руке Шефа организации сверкнул меч. Острое лезвие в секунду оказалось у ее горла.
– Ты издеваешься, да? Хочешь знать, что это за мир, Ева ди Анжелис? Система Отделов уже двадцать лет как прекратила свое существование. Она пала в результате атаки группировки «Кристальное небо». И ты действительно находишься в подвале, – Адам почти шипел, бросаясь словами, в которых были одновременно злоба и горечь. – Мы слишком жалкие даже для того, чтобы называться повстанцами. Просто отбросы. И мы противостоим Коллективу только благодаря милости Светлых Сил. Мы обречены, но сопротивляемся, потому что…
– … потому что вы не можете не сопротивляться. Ты и твои воины.
Адам усмехнулся.
– Говоришь так, будто хорошо меня знаешь.
Девушка отвела взгляд.
– Я знаю тебя как сильного и могущественного предводителя Дивизии.
– Что за Дивизия?
– Объединенная армия всех Отделов. В моем мире она была сформирована в 2017-м году Центром и Комиссией Надзора. Дивизия – самая сильная антитеррористическая организация. Она противостоит Коллективу и является равноправным союзником Светлой Армии.
– И все это не похоже на действительность, – Адам убрал меч от горла ведьмы и в задумчивости склонил голову.
– Если ты мне не веришь, почему опустил оружие?
– Потому что чувствую, что ты хочешь помочь нам. И кроме того, у меня ощущение, как будто я должен тебе поверить. Мы ведь часто общались в твоей реальности?
Девушка помедлила, потом осторожно заговорила:
– Да. Но, судя по всему, кому-то удалось исказить реальность. А я помню, как все должно быть на самом деле, потому что в момент, когда все изменилось, была в другом измерении. Была применена очень сильная магия, и я в ней не разбираюсь. Но я знаю того, кто разбирается. Однако все зависит от тебя. Примешь ли ты помощь от тех, кому не доверяешь?
Адам снова усмехнулся, но усмешка получилась горькой, как очень крепкий кофе.
– Разве еще не ясно? Я приму любую помощь.
– Тогда идем прямо сейчас.
Адам и Ева покинули кабинет. Каждый молчал о своем, но одна мысль у них все же была общей: если естественный ход событий был нарушен, должен существовать способ вернуть все на свои места.

Продолжение в комментариях.

Апд.: я дописала вторую часть!

: и придумала эпиграф!

запись создана: 12.12.2010 в 14:34

@музыка: The Rasmus - "Shot".

@настроение: преотличное!

@темы: Cherchez la femme, Фикрайтерское, Аполлон, Мои ОТП, Teleserials, Crossover

---

Похвастаться, что ли

Посмотрела 1 серию 6 сезона "Пуаро Агаты Кристи" и - надо же! - еще до раскрытия преступления поняла, кто и как убил жертву. Кристи гениальна, Эдвард Беннет, режиссер, - тоже гениален, без сомнения. Но я уже научилась разгадывать их замыслы! Какая я молодец!

@музыка: Blind Guardian - "Blood Tears".

@настроение: хорошее.

@темы: Teleserials, Moi... Elizabeth