Вторая часть фильма серьезная, даже трагическая. Война близится к концу, евреев всячески притесняют в правах вплоть до запрещения ходить в некоторые магазины. А потом и вовсе забирают в лагерь, в том числе Гвидо и маленького Джозуэ. Не пожелав остаться на свободе вдали от семьи, Дора едет вместе с мужем и сыном. Чтобы уберечь Джозуэ от ужасов войны, Гвидо говорит ему, что они приехали играть и что нужно набрать тысячу очков для получения главного приза - настоящего танка. Бедный заключенный показывает настоящие чудеса сообразительности: "переводит" сыну речь немца как правила игры, выдумывает, что другие дети по-прежнему в лагере, только прячутся, а когда Джозуэ чуть не совершает роковую ошибку, то Гвидо отвлекает от него внимание. Про Дору он тоже не забывает и при каждом удобном случае напоминает о себе. Например, проникает в кабинет начальника, ставит на граммофоне пластинку - и на весь лагерь звучит знаковая для него и Доры ария. "Игру" так никто и не разгадал, но она дорого стоила Гвидо: перед тем, как покинуть лагерь, немцы застрелили его. Почти в самом конце фильма в опустевший лагерь въезжает танк американцев-освободителей, и маленький Джозуэ понимает: вот он - долгожданный приз. Мальчик гордо и радостно едет вместе с американским солдатом, замечает на дороге маму, и они обнимаются. Так фильм и заканчивается.
Примечательно, что ни одна смерть здесь не показана: даже сваленные в кучу трупы виднеются сквозь дымовую завесу. Создатели берегли зрителей, как Гвидо берег Джозуэ, и у них получилось рассказать небанальную историю о военном времени. Жизнь прекрасна, если находить эту красоту в каждой мелочи каждого дня.

+8 кадров