Тигриный Глаз поначалу разыгрывает с интеллигентной Саори иностранца, однако его план срывается из-за появления Мамору. И не надоедает же этому дуралею постоянно обламываться. Почему бы не попробовать себя в другой роли, которая не предполагает соблазнения...
Чибиусе снится кошмар про Мамору, выбравшего Саори, и, проснувшись, она решает действовать. Вид Мамору, гуляющего с соперницей Усаги, приводит ее в ужас, но присутствие влюбленного в Саори Кобаяши успокаивает. Чибиуса подбадривает его, а потом бежит к Усаги. Тем временем на пути Тигриного Глаза снова встает Мамору. На этот раз, не будучи перевоплощенным в Такседо Маска, он проигрывает, и врагу удается заглянуть в зеркало мечты Саори. К счастью, рядом оказываются Сейлор Мун и Сейлор Чибимун. Первая, защищая Мамору от демона, готова пожертвовать собой, и тут Саори, находясь в полубессознательном состоянии, понимает: Сейлор Мун - это Усаги.
В конце серии Саори дарит Кобаяши галстук, предназначенный Мамору, и друг спрашивает ее: "Неужели ты сдаешься?" А она отвечает: "Я не могу состязаться с девушкой, которая защищает мир на земле". Какая же она удивительная и благородная! Не люблю, когда другие персонажи угрожают моему ОТП, но Саори - счастливое исключение. И что-то мне подсказывает: она и Кобаяши будут вместе.
