Музыкальный моб

[Elizabetha]

Подсмотрено у  Мели. Мне безумно понравилась идея. Похоже на "книжное" гадание - назови страницу, строчку и фразу. Долго не бралась, потому что привыкла подходить к такому ответственно. Перевод фрагментов песен - из разных лабораторий вроде "Амальгамы", "EnLyrics", "FrLyrics", "ItLyrics" и др. Итак:

1. Открываем плеер
2. Включаем перемешивание, play. Далее - next.
3. На каждый вопрос, указанный ниже, ответом будет название выпавшей песни.

Очень длинно, поэтому, если не интересно, лучше пролистать

01. Кто-то говорит тебе "Всё в порядке". Ты отвечаешь...
Nightwish - "Nightquest" (Ночное приключение):

Ночное приключение - приключение не для прошлого,
А для того, чтобы "завтра" не было.
Просто самый лучший способ жить
Рука об руку с мечтателями.
Входи в королевство, не просыпайся.
Сны остаются, лишь останавливаясь.
Забудь об обязательствах, наслаждайся путешествием
И следуй за нами в ночь.

Ага, параллельные реальности и не наш мир - это по мне.

02. Как вы опишете свой характер?
Enrique Iglesias & Whitney Houston - "Could I Have This Kiss Forever" (Могу ли я сохранить этот поцелуй навсегда):

Могу ли я сохранить этот поцелуй на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?

Ну, не знаю. Это, видимо, к тому, что я вся такая стремящаяся к любви...

03. Как ты чувствуешь себя сегодня?
"Dracula: entre l'amour et la mort" - "Le droit de savoir" (Право знать):

Я имею право видеть,
Право знать
Название каждой улицы,
Что знали вы.
Я имею право видеть
Красное и черное,
Лучшее и худшее.
Я имею право выбирать.

Неопределенность. Тоже верно.

04. В чём смысл твоей жизни?
"Notre-Dame-de-Paris" - "Belle" (Красавица):

O Люцифер!
O! Позволь мне только один раз
Скользнуть пальцами по волосам Эсмеральды.

Я интерпретировала это так: смысл моей жизни - в чем-то незначительном для других, но важном для меня самой.

05. Твой лозунг по жизни?
Шпильки - "Медленно" (что правда, то правда - я очень медлительный человек ):

Медленно, медленно, медленно
Пришла зима.
Медленно, медленно, медленно
Сойду с ума.

06. Что твои друзья думают о тебе?
Чай вдвоем - "Он не разлюбит" (может, в данном случае, все-таки "она", раз они думают обо мне?):

Он не разлюбит, он не разлюбит,
Он никогда тебя не забудет,
Целые ночи думать будет,
Думать, мечтая о тебе.

07. Что твои родители думают о тебе?
Н. Басков и Т. Повалий - "Снегом белым" (наверное, это означает заботу; так и есть ):

Я замету на Рождество
Снегом белым-белым
И постучусь в твое окно
Снегом белым-белым.

08. От чего ты плачешь?
Amedeo Minghi - "I ricordi del cuore" (Воспоминания сердца):

Но воспоминания о тебе
Не померкнут никогда,
Они с нами.
Вот они здесь.

Намек на прошлую любовь? Интересно, однако о нем я не плакала с тех пор, как прогнала. А вот воспоминания в целом о жизни иногда нагоняют слезу. Да...

09. Какая/как твоя личная жизнь?
Evanescence - "My Immortal" (Моя бессмертная):

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

А это точно относится к Единственному, к которому я иду из жизни в жизнь.

10. О чем ты думаешь постоянно?
Алена Кравец - "Don't Let Me Down" (Не позволь мне упасть или, в другом переводе, Не подведи меня) :

Не подводите меня,
Позвольте мне дышать.
В то время как холодно, я все еще верю.
Не подводите меня,
Остановите мое падение.

Скорее, посвящение друзьям.

11. Что ты думаешь о себе?
Garou - "Gitan" (Цыган):

Прожить свою жизнь, как цыган,
С музыкой в крови.
И с любовью носить в сердце
Только одну-единственную женщину.

Только в моем случае мужчину, а так все подходит.

12. Твоя история жизни?
Bangles - "Eternal Flame" (Вечное пламя):

Закрой глаза,
Дай мне руку, милый.
Чувствуешь, как бьется мое сердце?
Ты понимаешь?
Ты ведь чувствуешь то же самое?
Или это только мои мечты?
Может, так пылает
Вечное пламя?

Боже, как красиво-то!

13. Что ты хочешь делать по жизни?
Sarah Mclachlan - "Full of Grace" (Полна милосердия):

Если вся моя сила и вся моя храбрость
Смогут вытащить меня из этого места.
Я знаю, что могла бы любить тебя больше,
Полна милосердия и прощения моя любовь…

Что-то очень личное, божественное, прекрасное... Необыкновенное чувство.

14. Что ты думаешь о своих родителях?
Л. Гурченко - "Молитва" (да, именно так):

Если снова бой, вся моя любовь
Устремится первой, теряя кровь.
Мы уйдем от нашей с тобой войны
И моей невысказанной вины.

15. Что ты думаешь о своих друзьях?
Алсу и А. Шевченко - "Вместе и навсегда" (А-а-а!!! Потрясающе!):

Ничто не может быть чудесней
Волшебной песни этой, что звучит тогда,
Когда мы вместе, все мы вместе.
Вместе и навсегда.

16. Твое хобби/интерес?
Ю. Савичева - "Легкие" (а что, я многоликая):

Мы легкие-легкие,
Смелые-смелые,
Пьяные-пьяные.
Мы вечные-вечные,
Звонкие-звонкие,
Самые-самые!

17. Твой самый большой секрет?
Within Temptation - "The Swan Song" (Лебединая песня):

Мечта ли это?
Все те, кто дорог мне, зовут меня.
Луч солнца на моем лице,
Вся моя жизнь проходит предо мной…

По-моему, это уже не секрет.

18. Твой самый большой страх?
Мюзикл "Ромео и Джульетта" - "Смерть Меркуцио" (вполне может символизировать страх перед смертью):

Из-за чумной вражды
Двух проклятых родов
Мы умирать должны,
Мы проливаем кровь!
Пусть лучше им чума
Опустошит дома...
Беду встречать бедой -
Несчастный жребий твой...

19. Твой блог
Д. Билан - "Believe" (Верь):

Верю, пока я дышу.
Нет границы у мечты.
У меня есть, во что верить.
Миссия - идти вверх.
И ничто меня не остановит,
Если я просто поверю.
И я верю в себя!

Правдиво.

20. Твое будущее
"Dracula: entre l'amour et la mort" - "Un bateau qui sombre" (Тонущий корабль):

То жизнь, что никогда я не просил,
Чей ход меня приговорил
На эшафот брести,
Жизнь плахе принести.

Ой, что-то мрачный конец...