А чем, собственно, "What is thy name?" отличается от традиционного "What is your name?"? Гугл мне так и не ответил. Может, здесь кто-нибудь подскажет?