Триста лет сто дней раздумывала над фразой Райнхарда "Получу ли я вечную жизнь и молодость, если не потерплю поражения от Яна Вэньли?" Александра Галактики действительно бывает сложно понять. Именно потому что в такие моменты он слишком Александр. И как же жаль, что рядом с ним нет его Гефестиона!
Героическая гибель в бою или скучное времяпрепровождение в отсутствие противников? Разумеется, первое. Все-таки у Райнхарда очень развито это рыцарское понимание чести и достойной смерти. А погибнуть от руки такого противника, как Ян, - это словно высшая честь. Лучший враг, да.
По поводу "яре-яре": надо же, какая многозначная фраза! Когда ее произносит Ян, переводят как "ну и ну", а стоит сказать это Поплану - и сразу "Вот черт!" Любопытно!
И, кстати, Поплан бывает троллем похлеще Аттенборо. С этими его разговорами про девушек и "оттягиванием" на Хайнессене.
"Вы действительно хотите уничтожить императора Райнхарда?" Господи, да сколько можно?! Сначала Шейнкопф, теперь Конев. Но если в 50-х сериях ответ был "да", то сейчас это очевидное "нет". Да Райнхард и Ян скорее убьют кого-то другого, чем позволят вот так просто погибнуть любимому врагу.
Но кое в чем Конев все-таки прав: Юлиан еще не совсем зрелый, в нем мало самостоятельности, и другой вариант очень сложно вообразить, когда рядом звезда такой величины, как адмирал Ян. Хорошо, что Ян это понял, поэтому и не стал возражать против включения воспитанника в группу захвата Изерлона. И теперь почему бы не уделить больше внимания диску с Земли? Так нееет же, еще дооолго с этим будут тянуть.
А как красиво Шейнкопф вычеркнул Кате! "Если она красива, она должна быть моей дочерью". Конечно, Кате красавица, как же иначе?