... фанатского перевода. Чего стоят фразы вроде "сказал Алек, не особо взволнованный идеей наличия бессмертного демона в лофте своего парня" или "Он не был уверен в своих ожиданиях, но такого он явно не ожидал". Однако только это и нашлось в бесплатном доступе.
Ну что я могу сказать... Только на второй трети книги я наконец-то поняла, куда клонит автор. Хочет показать изнанку и то, что не все плохие парни такие уж плохие. В принципе, удачный ход, вот только сделать бы его страниц на 150 пораньше. Из плюсов: мне уже начинает нравиться Себастьян, а пара Джордан/Майя - просто радость и прелесть. Они мне сейчас во многом созвучны, поэтому я с особым интересом наблюдаю за развитием их отношений. А вот история Джейса и Клэри все больше напоминает тягомотину в духе мыльных опер.