À toutes les gloires de la France!
Все-таки даже в деталях режиссерская и экранная версии по-разному воспринимаются. Вот, например, диалог Фродо и Сэма в самом начале второй части:
- Ничто не может тебя огорчить, да, Сэм?
- Разве что тучи.
В режиссерской версии далее показано, как они мокнут под дождем. В экранной этого нет, и можно понять, что это метафора и речь идет о Мордоре.
- Ничто не может тебя огорчить, да, Сэм?
- Разве что тучи.
В режиссерской версии далее показано, как они мокнут под дождем. В экранной этого нет, и можно понять, что это метафора и речь идет о Мордоре.