À toutes les gloires de la France!
О да, есть в "Списке архива Ланъя" просто немыслимо отвратительная сцена, с которой для меня не сравнится даже ссора принца Цзина и его советника. Сцена, на которой мне всегда неуютно и неловко и которая порождает мысли в духе "Блииин, ну как так можно себя вестиии???" Это я сейчас про эпизод, когда Цзинсюань и Цзинхуань наперебой предлагают Мэй Чансу дары, попросту покупая его на глазах у всех. Бедный гений Цилиня изворачивается как может, но меня все равно передергивает от неловкости и отвращения. Бррр, какие же эти двое гадкие. ![:abuse:](http://static.diary.ru/picture/1166.gif)
![:abuse:](http://static.diary.ru/picture/1166.gif)
Ну и в принципе, сколь я понимаю, в культурном контексте их поведение не столь уж и отвратительно, а в целом в духе общепринятого.