Вопрос экранизаций

[Elizabetha]

После прочтения "20 000 льё под водой" я захотела посмотреть какую-нибудь экранизацию. Скачала две - американскую с Ричардом Кренна и Беном Кроссом и американо-австралийскую с Патриком Демпси и Майклом Кейном. Фрагментарно посмотрела первую, поморгала, глянула поподробнее вторую, поморгала еще больше. Заглянула в Википедию в поисках чего-нибудь ещё и поняла, что пока повременю с просмотром советской версии.
Собственно, в чём дело... ХОЧУ НОРМАЛЬНУЮ ЭКРАНИЗАЦИЮ!!! Без непонятно откуда взявшихся дочерей, без несоответствия возраста героев, без ООС, особенно в отношении капитана Немо Майкла Кейна. Чтобы Нед Лэнд был более вменяемым, чтобы Аронакс был настоящим учёным, а не героем-любовником или тряпкой, чтобы Немо действительно говорил с командой на вымышленном языке. Хочу приключенческой эпопеи, а не второсортной мелодрамы, в которой Немо говорит едва знакомой женщине, что она прекраснее всех его сокровищ. Впрочем, поцелуй Аронакса с дочерью капитана на фоне полярного сияния из второго фильма ничем не лучше.
Про советский фильм я только читала. И ещё видела фото. Внешность Аронакса мне вот совсем не нравится, Немо интереснее, но, как я поняла, тоже ООСный. В общем, пока не рискую смотреть.
Снял бы кто-нибудь фильм, максимально близкий к тексту.

@музыка: Колизей - "A Way Home".

@настроение: ворчливое.

@темы: О разных гадостях, Le cinéma, La littérature, À toutes les gloires de la France!

Comments

[kate-kapella]

Ну вообще-то на фоне остальных советский фильм довольно близок к тексту. Ну сокращен, конечно, и Аронакса во Франции ждет жена, а в остальном вполне по книге. Суховатая, научно-приключенческая история, с любовью где-то там на десятом плане и идеями национально-освободительной борьбы в анамнезе. Кто в Википедию поместил свою рецензию со своим личным мнением о персонажах, мне вообще очень интересно.

[Elizabetha]

Хотя предполагается, что Википедия должна быть беспристрастной... Позже гляну, составлю своё мнение.

[kate-kapella]

Elizabetha, ага, именно что предполагается))
Но вообще Жюль Верн видимо был близок советским традициям, все более-менее приличные его экранизации были в СССР, а на западе сплошная любовь-морковь и спецэффекты. Помню, пыталась я посмотреть "Таинственный остров" с Омаром Шарифом. Увы, не догрызла.

[Imollda]

ну, в советской экранизации сразу после прочтения книги все выглядели не так ))))
но, потом, спустя несколько лет фильм мне понравился.
опять же Нед Лэнд там красавчик.

[Elizabetha]

kate-kapella
сплошная любовь-морковь и спецэффекты.
А ведь как классно было бы нынешние спецэффекты совместить с оригинальным сюжетом! Мечты-мечты.
пыталась я посмотреть "Таинственный остров" с Омаром Шарифом. Увы, не догрызла.
Даже пытаться не буду.

Imollda
Нед меня по большей части раздражал. Может, и понравится в экранизации, поскольку в отношении Немо и Аронакса у меня планка выше.

[Alderamsia]

ХОЧУ НОРМАЛЬНУЮ ЭКРАНИЗАЦИЮ!!!

Как я тебя понимаю! Я так хочу экранизацию "Красавицы и Чудовища" Вильнев, так хочу, аж слов нет... Диснея люблю, но это самый настоящий ООС.

[Elizabetha]

Alderamsia
Не читала пока, руки не дошли, хотя книга у меня в закладках.

Как я тебя понимаю!

[Alderamsia]

Elizabetha, это чудесная история

[Iimira]

Elizabetha, как я поняла, не интересно икранищировать строго по книге. Фильмы всегда почему-то отличаются от книг.

[kate-kapella]

Iimira, по ощущениям, в большинстве случаев просто кто-то хочет поставить свои собственные фантазии, но деньги дают только на что-то известное. Поэтому героям фантазий даются имена литературных персонажей, и вуаля - мы получаем очередных провальных мушкетеров.

Хотя бывают почему-то книги, которые экранизируют довольно близко к тексту. Например "Джейн Эйр". Куча экранизаций, все похожи как близнецы, потому что ставились по книге (понятное дело, фильмы урезаны, а в сериалах есть отсебятина, но всегда аккуратно). И самое забавное - все имели успех. У каждой своя армия фанатов. В основном потому что все любят ту, которую первой увидели)))
Вообще "Джейн Эйр" прекрасный пример того, как легко сделать коммерчески успешную экранизацию - оказывается, достаточно просто поставить фильм по книге, ничего особо не выдумывая

[Elizabetha]

Iimira
Я всегда привожу в пример первый сезон "Игры престолов", который снят почти по книге, вплоть до сохранения диалогов. А некоторые находки смотрелись даже лучше, чем было в романе. И как всё закончилось... Провальным восьмым сезоном, и разбитыми о бессмысленные спецэффекты надеждами.

kate-kapella

ероям фантазий даются имена литературных персонажей, и вуаля - мы получаем очередных провальных мушкетеров

Кстати, мне понравился фильм с Орландо Блумом. Рука не поднимается назвать это экранизацией, но как самостоятельный фильм он очень даже задорный и с "пиратскими" отсылками.

Например "Джейн Эйр".

Я видела только одну экранизацию, с Шарлоттой Генсбур. Но она классная!

[kate-kapella]

Elizabetha, она ровно такая же как и все остальные)) Послабее одних, получше других))) Я же говорю, почти всем нравится та, которую первой увидели. Их снимают в среднем раз в 7-10 лет. И каждая успешная.

мне понравился фильм с Орландо Блумом

Мне тоже, и я думаю, что человек с таким чувством юмора, какое было у Дюма, его оценил бы))) Но оно как бы вообще не экранизация, там привязка к роману только мешала. Как самостоятельное фентези фильм был бы лучше и, подозреваю, успешнее.

[Alderamsia]

Если речь зашла экранизациях, не могу не вспомнить мультфильм по "Нотр-Даму де Пари" - "Il Goddo di Notredame" 1997г. Италия. Один раз смотрела 8,5 лет назад, а я до сих пор под впечатлением нахожусь. Поначалу это была приличная экранизация, даже не придерешься, может и не особо интересная, но по канону. В последние пять минут такая наркомания пошла, до сих пор эмоции не отпускают, вот это я понимаю эталонная экранизация своих фантазий! Всех спасили, всех наказали - Гренгуар любил Джали, сделали козу человеком

[kate-kapella]

Alderamsia, да... Хотя я тоже такое встречала - когда фильм вроде ничего, но конец портит все напрочь ((

[Elizabetha]

Alderamsia

всех наказали - Гренгуар любил Джали, сделали козу человеком

Боже. Такое мне в голову не пришло бы.

kate-kapella
Фильм сходу не припомню, а вот сериал - "Игра престолов", конечно. Да, я еще долго буду ныть.

[Alderamsia]

kate-kapella, да нет, конец здесь самая интересная вещь, ибо сама история не впечатлила.

Elizabetha, да травушка забористая, до сих пор её хочу