четверг, 15 сентября 2022
Та самая, с прилипчивым мотивом и протяжным "Sasageyooo, sasageyooo". Бодрая и героическая, а лишнее я обрезала. По-моему, получилось неплохо:
Текст и переводOpfert eure Herzen
Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni
Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi donna kao de hitomi de oretachi wo mitsumeteita?
Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake
Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da
Ano hi donna koe de kotoba de oretachi wo katatteita
Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?
Gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase
Посвятим свои сердца!
Я так хотел верить, что на земле больше не будет ада,
Но худший день для человечества всегда наступает так внезапно.
Этот ужасный стук в наши врата не прекратится.
И непрошеный худший день для человечества наступает, словно кошмар.
Те, кто предаёт память о прошлом, — наши враги, которых следует уничтожить.
Чьи же лица и чьи глаза смотрели на нас в тот самый день?
Чем нужно пожертвовать, чтобы превзойти самих дьяволов?
Пусть даже жизнью или душой - я сожалеть не стану.
Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!
Все жертвы были принесены ради этого момента!
Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!
Собственными руками проложите дорогу в будущее!
Те, кто извращает память о прошлом, — наши ненавистные враги.
Чьими голосами и какими словами они выманивали нас в тот день?
Как же нам научиться противостоять самим дьяволам?
Нам нельзя растрачивать впустую свои навыки и умения!
Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!
Превратите свои мимолётные жизни в горящие пламенем стрелы!
Посвятите! Посвятите! Посвятите сердца
И собственными телами гордо прочертите нам путь.
@музыка:
Linked Horizon - "Shinzou wo Sasageyo".
@настроение:
улыбаюсь.
@темы:
Тексты песен,
Мир других аниме,
Музыка