À toutes les gloires de la France!
Не моё, но в точку. Когда Ян пытается убедить Паэту принять его план, это похоже на ситуацию, когда человеку говорят, что без стула он не дотянется до лампочки. Он всё равно будет упрямиться до последнего, а потом ожидаемо свалится на пол. 