Ни дня без творчества, день 14

[Elizabetha]

1. Продолжаю тренировать слог и фантазию в создании миниатюр.
2. Начала на пару с November17 новую историю, пока без названия. Успехов нам!
3. Наконец-то перенесла "Межзвёздную войну" в тетрадь, где я записываю стихи с 2008 года.

@музыка: Эпидемия - "Романс о слезе".

@настроение: творческое.

@темы: My Friends, Околотворческое, Флешмоб "Ни дня без", Флешмоб

Comments

[juliasd]

1. Закончила перевод драббла (хикаго)

[Elizabetha]

Как я понимаю, ты в принципе часто имеешь дело с переводами? А языки какие?

[juliasd]

Elizabetha, перевожу с английского тексты)) попытки с японского, в додзях, требуют беты со знанием японского, бгг (переводит программка, а я пытаюсь сформулировать, но не факт, что передан смысл))

Еще смешно было: на форуме общалась на английском с мексиканкой. Она перевела фразы из испанского варианта додзинси на инглиш, а я потом на русиш - такое мимими!

[Elizabetha]

Ты молодец! Японский - это прямо очень круто. Какое замечательное сотрудничество!

[juliasd]

Эх, надеюсь встретить очередного япониста (додзи по ЛОГГу ждут), а то они все куда-то пропадают по разным реаловым причинам))

[Elizabetha]

Тоже надеюсь! Я бы почитала что-нибудь в твоём переводе.